印尼旅游航空集团（InJourney） 准备迎接佛教徒在婆罗浮屠庆祝卫塞节

（安塔拉通讯社雅加达讯）印尼航空旅游公司（PT Aviasi Pariwisata Indonesia，简
称InJourney）与相关利益方合作，迎接数万名佛教徒在中爪哇省马格朗婆罗浮屠寺庙
群庆祝佛历2569年卫塞节。

InJourney总裁Maya Watono表示：”卫塞节不仅是精神庆典，更是推动当地经济发展
的引擎，特别是在婆罗浮屠这样的优先旅游区。通过以灵性为核心的活动，婆罗浮屠
能实现可持续旅游发展。”

她透露，公司自3月4日起已开放国家卫塞节灯笼节门票销售。5月12日庆典高潮将放
飞2569盏象征和平之光的灯笼，这一传统已成为吸引民众参与庆典的亮点。2025年卫
塞节系列活动将于5月4日至12日在婆罗浮屠举行。

Maya介绍，2025年卫塞节再次迎来34位来自泰国、柬埔寨、美国、马来西亚等国的
头陀僧侣。他们自2月6日从泰国出发，穿越东南亚多国，目前已抵达中爪哇。头陀行
脚将于5月10日抵达婆罗浮屠，僧众将休整至5月12日卫塞节。全程超过2600公里，
展现了坚定的信念与奉献精神。

她强调，今年卫塞节时刻定于5月12日23:55:29（西部印尼时间），最终以绕行婆罗
浮屠三圈的 “普拉达克希纳”仪式结束。参与者需着素雅白色正装，禁止短裤、短裙、
无袖或透明衣物。

InJourney目的地管理公司（IDM）总监Febrina Intan表示，公司还策划了"揭秘婆罗浮
屠” ;三日两夜深度体验活动，通过正念冥想引导参与者感受家庭和谐与智慧。此外
，”Medang市集” 汇集60家中小微企业商户，游客可品尝传统美食、参与手工作坊。

据统计，今年有超过1900家当地中小微企业参与卫塞节活动，涵盖餐饮、手工艺和旅
游服务领域，并带动逾千名当地劳动力投入后勤、接待及活动管理。预计卫塞节期间
婆罗浮屠周边酒店入住率将显著提升。庆典期间还将举办公益医疗活动，包括免费诊
疗、小型手术、牙科手术及老花镜发放等惠民服务。

（译文说明：根据新闻文本特点，采用”佛历2569年”保留佛教纪年体系；”头陀僧侣”对
应佛教术语；"普拉达克希纳"音译加注释；机构名IDM保留英文缩写；”中小微企业” 采用中国经信领域通用译法；时间表述按中文习惯调整为"5月12日23:55:29″ 长句按中
文阅读习惯拆分重组）(wy)