翁俊民荣获 美都电视台终身成就奖

【雅加达讯】国信集团（Mayapada Group）及翁俊民（Tahir）基金会创始
人、拿督斯里翁俊民（Dato' Sri Prof. Dr. Tahir）博士于近日被美都电视
台评为2025年度人物，荣获终身成就奖。

这项荣誉旨在表彰翁俊民作为印尼杰出人物之一，长期以来对社会做出了卓
越贡献，并产生了广泛影响。

上周四，获得该奖项后，翁俊民表达了感恩与自豪之情。他认为，这份荣誉
是一种伴随漫长过程而来的肯定，而这些过程往往不为公众所看到。
“每一个奖项背后一定都有它的过程。但在我看来，外界并不会想了解这些
过程。外界只想看到结果、看到你得到奖项。而作为获奖者，我们必须意识
到，得到奖项只是一个开始，而不是一切过程的结束，”翁俊民说。

接着，翁俊民回顾了他数十年来创建与发展国信集团的历程。在职业生涯中

，他始终将“专注”视为事业的重要基石。然而，在他看来，专注不仅是头脑
的能力，也需要发自内心的真诚。

“经营事业必须要专注。专注不是只靠大脑，还要靠一颗真心。因为我们肩
上牵动着许多与我们一起工作的人，而每一个员工身后都有他们的家庭。因
此，当我们走上企业家的舞台时，就必须格外谨慎，”翁俊民说道。

翁俊民强调，企业家的角色不仅仅是拥有企业，更是肩负对无数依靠企业运
转而生活的家庭的责任。

对印尼的慈善承诺

除了是企业家之外，翁俊民也是亚洲最具影响力的慈善家之一。他表示，自
己之所以持续贡献社会，是源于对印度尼西亚的热爱与忠诚。

“特别是对印尼，我必须真正意识到，我是印尼公民，我在印尼成长，我享
受了印尼给予我的所有便利与福祉。因此，对我来说，为印尼回馈一点并不
是一件奇怪的事，”翁俊民说。

对他而言，为祖国奉献是一种无法与公民身份分开的道德使命。

给年轻一代的寄语

在获得美都电视台颁发的2025年度人物奖项后，翁俊民表示十分荣幸。他提
醒大众，荣誉并不是旅程的终点，而是新的责任的开始。

“我真的很意外，也感到非常荣幸。但我想强调的是，任何身份和地位都伴
随着义务。人不能只想要地位，却不愿承担义务。我希望印尼年轻人不要只
做普通人，而要成为不平凡的人，”翁俊民说道。

翁俊民将此寄语送给将决定国家未来方向的年轻一代。他也向印尼社会表达
了自己的朴素心愿。他希望看到更多印尼人民过上更好的生活。

“我只有一个心愿。在我离开世界之前，我希望能看到至少一部分印尼人民
过上更好的生活，生活更富足。这就是我的愿望，”他说。

“年度人物”是美都电视台举办的年度表彰盛典，旨在向在各领域创造真实改
变的杰出人物致敬。今年共有15个奖项类别，涵盖和平、人道主义、数字经
济、创新到灾害应对等领域。

翁俊民获得“终身成就奖”，以表彰他在商业、慈善以及系统性社会影响方面
的长期贡献。

翁俊民出生于泗水一个制造三轮车的家庭，并于1986年创立国信集团，将业
务扩展至银行、医疗、房地产及媒体等领域。通过翁俊民基金会，他推动了
多项战略性慈善计划，特别是在健康与教育领域，其中包括 2013-2018 年与
比尔及梅琳达·盖茨基金会共同投入的2亿美元合作项目。

他也是印尼首位签署巴菲特—盖茨“捐赠誓言”的人，承诺将大部分财富用于
社会进步。他对人道主义领域的贡献也获得国际认可，其中包括在2016-
2019年间担任联合国难民署“难民卓越倡导者”，代表亚洲参与相关工作。