2019年6月24日，新加坡宗乡会馆联合总会（以下简称新加坡宗乡总会）联合世界科技出版公司共同推出了《新加坡华人通史》（英文版，A General History of the Chinese in Singapore），作为纪念新加坡开埠200年的献礼。这是继2015年新加坡宗乡总会为庆祝新加坡建国50周年暨该会成立30周年出版华文版《新加坡华人通史》后出版的又一本重要的历史著作。
华文版：第一部以华文撰写的华人通史
2015年宗乡总会出版的华文版《新加坡华人通史》由新加坡历史学者柯木林担任主编，动员了新、马、中、港、澳（洲）37位学者和文史工作者共同编撰完成，全书厚达800多页，字数约80多万字，共斥资近20万新币完成，是新加坡第一部以华文书写的新加坡华人通史，新加坡总理李显龙在主持该书的发布仪式时说“它是献给华社的一份珍贵的礼物”。
《新加坡华人通史》是介于学 术与通俗之间的历史专著，内容涵盖广，从开埠前的“古代新加坡”到建国后的经济转型；从华人上层社会的领袖人物到普通民众的生活面貌；从落叶归根的华侨到落地生根的新加坡华人；从文化认同、政治觉醒到本 土意识的萌芽、茁壮和成长，以及宗教、文学、美术、影视及表演艺术等方面均有涉及。这本书的各章节以新华社会的各个方面为主题作专题论述，通过对各个主题的疏理，来勾画出新加坡华人社会的全貌。
为了能全方位，多角度的诠释历史，《新加坡华人通史》的编委会成员包括了历史学者、大学教授、文学研究者、人类学者、古建筑学家、翻译工作者和报人等。参与撰写的作者也包括了新加坡本地学者和国外学者，既有学术成就斐然的年长学者， 也有崭露头角的年青学者。全书采用了图文并茂的形式，编委会精心选择了300多幅插图，除基本图片外，很多图片都是未 经发表过的。全书采用彩色印刷，丰富的图片资料增强了此书的可读性， 从视觉上让读者了解新加坡华人社会的历史。
华文版《新加坡华人通史》一经出版便获得很好的反响，首印3000本很快售罄。华文版的热烈反响也促使新加坡宗乡总会开始计划出版该书的英文版，以便扩大读者群，使不谙华文的读者也能了解新加坡华人的历史。
英文版：全新编撰 更全面的视角
今年6月，全新的《新加坡华人通史》（英文版）终于成功面世。这本书由擅长新加坡古代史研究的国大客座教授柯宗元和华文版主编柯木林共同担任主编，26位作者和7位翻译员联合撰写。李显龙总理、国际知名历史学者王赓武教授、宗乡总会名誉会长蔡天宝和会长陈奕福也为英文版写了序。全书有1004页左右，共有18章38篇文章，平均每篇文章配有5幅插图，图文并茂。
英文版的《新加坡华人通史》并不是华文版的翻译版本，而是在华文版的基础上，翻译了一小部分内容，加入了很多重新编著和新增的内容。考虑到英文版读者多是英文教育背景、其他友族和国际读者，编委会重新编排了全书内容，邀请多位擅长双语的学者撰写了相关章节。同时，编委会也结合中文版收到的反馈意见，对英文版进行修订，使内容更加严谨完善。
英文版的《新加坡华人通史》揭示了一些新加坡华社族群非常重要但又鲜为人知的贡献，并且深入地探讨了新加坡 1819 年之后的历史。同时，这本著作透过那些错综复杂的历史事件，以及先贤们的经历，讨论来自中国、槟城、马六甲和廖内群岛的华人是如何汇聚于新加坡，并和这里的其他族群一起奋斗，与当时的政府共同创建家园，制定可持续性的政策，为新加坡今天的经济发展和政治转型打造坚固的基础。
出版机构表示，英文版《新加坡华人通史》的主要目标是“以史为鉴，开创未来”（Pride in our Past, Legacy for our Future），希望这本书能让年轻一代深入了解新加坡华人的历史，了解先辈们艰苦创业，建设家园的奋斗故事，从这些历史和故事中了解先贤们的奋斗和奉献的精神，希望他们能有所启发，将这种精神传承下去。
中国版：入选中国2018年度“百佳”图书
华文版的《新加坡华人通史》出版后，也引起了中国出版界的关注，多家出版社与新加坡宗乡总会洽谈购买版权事宜，最后交由福建人民出版社出版。 2017年12月，《新加坡华人通史》海外版由福建人民出版社引进，在中国出版。
与新加坡版的《新加坡华人通史》不同，中国版不再是大型的单行本，而是分为上下两册，总页数超过 1000页。中国版《新加坡华人通史》由福建人民出版社重新设计排版，内容与新加坡版一致。首印1000本，主要供研究新加坡历史、华人华侨的专家学者参考阅读。 2018年底，《中华读书报》揭晓了2018年度“百佳”图书，《新加坡华人通史》（海外版）入选历史和传记类好书20种。
（文·欧雅丽）
－－－－－－－－－－－－－－－－
图片说明：
李智陞部长（左五）及国家文物局局长章慧霓女士（左四）一起揭开幕布，《新加坡华人通史》（英文版）正式面世。左起为共同主编柯木林、柯宗元、宗乡总会名誉会长蔡天宝、宗乡总会会长陈奕福、世界科技出版公司出版总监蔡奉坤、开埠200年工作组执行总监陈惠勇
5. 《新加坡华人通史》华文版在新加坡宗乡总会成立30周年庆典上发布，由新加坡总理李显龙主持发布仪式，左起依次是宗乡总会副会长何侨生、新加坡卫生部长颜金勇、宗乡总会会长蔡天宝、李显龙总理、宗乡总会名誉会长黄祖耀、新加坡贸工部长陈振声、宗乡总会副会长钟声坚