曼联71岁新老板老当益壮 跑完马拉松再观赛

（伦敦综合电）曼联（Manchester United）71岁新老板拉特克利夫（Ratcliffe）老当益壮
，在跑完伦敦马拉松后，现身温布里球场观看曼联对英冠球队考文垂（Coventry）的英格
兰足总杯半决赛。
拉特克利夫是一名马拉松爱好者，他在星期天（4月21日）以4小时30分52秒跑完约42公里
的全程马拉松，这个成绩比他去年的还要快了近两分钟。
伦敦马拉松在当地时间上午10时开跑，曼联的比赛则在下午3时30分开战。拉特克利夫在
跑完马拉松后已将近下午2时半，而从马拉松的终点威斯敏斯特（Westminster）到温布里
球场，不论是开车还是搭乘公共交通工具，都需要至少一个小时的车程，但拉特克利夫还
是停下脚步，接受英国广播公司（BBC）的采访。
他在受访时说：“（我跑了）大概四个小时半。以我的年纪，这是不错的成绩。我必须要
快，因为我得在中场休息时赶到那里（温布里球场）。
“不得不说（足球和跑马拉松）有些相似之处，那就是要有毅力。马拉松大概跑了30公里
后会变得很困难。

“足球其中一个最困难的地方是，你有很多的新球员加入，他们都是有能力的人，但都还
在适应当中。这在足球里是个大问题，（因为）球迷们没有耐心。这是一个过程，他们必
须要有耐心。这不是随便的抛弃球会，我们会扭转乾坤的。”
据了解，拉特克利夫在曼联领先两球后抵达温布里球场，见证了球队的第三个进球，却在
下半场被吓出一身冷汗。曼联被实力低一级的考文垂连扳三球、正赛内被追至3比3，所幸
在点球战以4比2胜出，才不枉老板的一番苦心，辛辛苦苦地跑完马拉松后，就直接赶往现
场观赛。