天府书展推介会暨阿拉扎大学孔子学院 “四川书架”揭牌仪式活动成功举办

6月27日，天府书展推介会暨“四川书架”揭牌设立仪式在阿拉扎大学孔子学院圆
满落幕。
这次活动由四川省人民政府新闻办公室主办，印度尼西亚阿拉扎大学孔子学院
承办。四川省委宣传部副部长孟华、阿拉扎大学孔子学院副理事长穆尼、四川
日报报业集团副总经理徐文礼、四川省委宣传部出版处处长余波、四川省文化
产业发展促进中心主任吴焰、新华文轩出版传媒股份有限公司、副总经理胡巍
、四川省委宣传部文化产业处四级调研员夏雨、四川省委宣传部对外宣传处赵
敏杰、雅加达出版商协会主席Hikmat Kurnia、Erlangga出版社代表Wahyu、Santo
Yakobus基金会会长、Periplus出版社董事长Judo Suwidji、Intan Printing董事长杨健
昌和总经理杨森盛、阿拉扎大学孔子学院外方院长菲力、中方院长王大昕以及
大学中文系师生代表等50余人出席了此次活动。

活动由王大昕院长和孔院秘书Rafita主持，菲力院长首先向各位与会嘉宾表示欢
迎，并介绍了孔子学院的基本情况和各项工作。孟华副部长在致辞中介绍了四
川省与印尼文化交流、天府书展和四川书架项目相关情况，盛情邀请印尼出版
机构10月来成都参加2024天府书展系列活动，也希望在印尼的孔子学院、本地
书店和中国文化中心等开设书展海外分展场，展陈销售出版物和文化商品，举
办主题文化活动。强调四川与阿拉扎大学孔子学院共建“四川书架”，将为更多
印尼读者提供介绍四川、介绍中国的窗口，增进两国之间文化交流，为两国人
民友好往来作出积极贡献。随后，双方参会人员围绕促进四川印尼文化交流合
作交换意见。

胡巍副总经理表示，书展作为文明交流的重要形式，为世界各国之间的交流互
鉴架起了桥梁，为各国文化“走出去”和“引进来”搭建了重要平台。2024天府书展
各项筹备工作均已启动，正面向全球招商招展。欢迎印尼朋友能够来到四川参
加天府书展，共同促进中印尼两国文化的传播和交流，为推动双边长期睦邻友
好、文化繁荣发展作出贡献。

Hikmat Kurnia 表示，印尼图书市场前景广阔，雅加达有近200家出版商在出版书
籍，占全印尼40%的市场份额，非常希望能够和中国出版机构合作出版中国的
书籍，也希望中国出版机构来参加印尼国际书展等活动。

Judo Suwidji 表示，Periplus出版社在全印尼共有55个书店，主要分布在各大机场
，已经出版了一些有关中国的书籍，十分希望能够和中国出版机构建立合作关
系，推出更多学校教材等中文书籍。

Wahyu 表示，他所在的Erlangga出版社创办于1952年，是全印尼最大的教材出版
社，遍布印尼所有省份，还与阿歇特 (hachette)、约翰威利 (john wiley)等国际出
版商合作，授权出版外国图书。希望能够和中国出版机构加强版权合作，出版
中文教材以拓展市场。

Intan Printing董事长杨健昌表示，近年来，在“一带一路”倡议的推动下，中印尼
文化交流不断深入，中国书籍在印尼出版和版权交易的情况呈现出积极发展趋
势，双方出版合作更加密切，越来越多的中国文学作品被引入印尼市场，其中
一些作品就来自四川。许多印尼出版社通过版权交易积极参与到中国书籍引进
和翻译工作中，丰富了印尼的图书市场，拓宽了印尼读者的阅读视野，促进了
互相了解。同时也希望中国书籍能够让印尼华人更好地学习中文，理解中国文
化，为两国文化交流贡献力量。

余波处长表示，“四川书架”目前已在省内涉外渠道建设11个点位，并在海外（泰
国、德国）设立2个点位，每个书架配300册中外文图书，旨在加强出版物海外
展示，让国际友人和华侨华人在阅读中进一步了解中国、熟悉四川，提升中国
文化、巴蜀文化国际影响力。

穆尼表示，语言是文化的桥梁，让不同国家的人更好地相互了解，共同为建设
一个和谐世界而努力。从这个角度来看，翻译和出版书籍是非常重要的工作。
希望世界各国人民通过孔子学院能够增进对中国语言文化的理解，也希望孔子
学院为各国中文学习者提供优良的学习条件，推动中国文化与世界各国文化的
交流。希望通过印尼和中国在翻译、出版读物方面的合作，能让更多印尼人了
解中国，也能让更多中国人更了解印尼。

最后，孟华副部长与穆尼先生共同为“四川书架”揭牌。访问团为孔子学院捐赠
了四川文化、历史等书籍300册及相关文创产品，并诚挚邀请印尼各届朋友到四
川走一走、看一看，实地感受充满活力、充满机遇的美丽四川。