“糖尿病”名称不正确且带负观感　 日本专科医师寻求更名

（东京20日讯）日本全境约有1000万名“糖尿病”患者，由于这个病名无法反映实际病状且
给人负面观感，由专科医师组成的“日本糖尿病协会”已决定寻求更名，未来将建议新的病
名。
中央社引述日本放送协会（NHK）报导，糖尿病是胰岛素不足等造成血糖值持续处于高
水准，可能带来肾脏病、失明及神经障碍等并发症的疾病，原因被认为可能跟免疫异常、
吃太多及运动量不足等有关。
糖尿病的名称来自于患者尿液里混有糖，但日本糖尿病协会认为，患者共同症状为高血糖
，且有许多患者尿液里未验出糖，所以这个名称无法反映实际病状；加上“尿”这个字给人
不洁的观感等，决定寻求改变病名。

根据以约1100名患者为对象的调查，有高达90.2%受访者对“糖尿病”的名称感到抗拒与不
愉快，也有79.8%的受访者认为改变病名会比较好。
根报导，日本糖尿病协会将利用未来一年到两年时间，跟日本糖尿病学会合作建议新的病
名，目前考量可能会采用患者共同症状的“高血糖”等名词。
日本糖尿病协会理事长清野裕说，“糖尿病”这个名称诞生于无法测量血糖值的年代，虽然
就当年来看是没办法的事，但并不能说是正确的病名，所以希望利用这次机会推动大家的
理解。
日本糖尿病协会表示，要改变病名须由日本糖尿病学会提出，也有必要修法，因此，未来
将跟学会及行政机关合作寻求更名。