归侨摄影家翁乃强： 用镜头致敬每个默默奋斗的普通人

中国侨网北京3月21日电3月20日下午，由中国华侨历史博物馆、中国华
侨摄影学会主办的“记录时代——归侨摄影家翁乃强捐赠作品展”在中国华侨
历史博物馆开幕。

翁乃强1936年出生于印度尼西亚雅加达一个华侨家庭，父亲为印尼爱国
侨领翁福林。1949年中华人民共和国成立后，翁乃强的2个哥哥相继被父亲
送回国，翁乃强也于15岁时回到素未谋面的“故土”。

在翁乃强的记忆中，父亲始终心怀祖国。父亲曾在赠与翁乃强的画册上
题写“为人民服务”，期望翁乃强好好学习，履行社会职责。

父亲寄给翁乃强的画册。　刘洋摄

回国后，翁乃强先后就读于北京育英中学、中央美术学院附中、中央美
术学院油画系。1964年翁乃强进入《人民中国》杂志社工作，曾任杂志社编
委。1990年他调入中央美术学院，在版画系筹建摄影工作室，先后任副教授
、教授。1986年翁乃强参与创建中国华侨摄影学会，之后作为创会会员加入
世界华人摄影学会，任会员资格评审委员会委员。

翁乃强的摄影作品以纪实风格为主。他的作品题材多样，内容丰富，记
录了新中国不同时期的发展和建设，也展现了普通人的生活和爱国情怀，为
历史留下了宝贵的影像资料。作为摄影记者，翁乃强走遍了中国很多地方，
比如海南、河南、新疆、西藏等地。翁乃强曾说，他的追求是记录时代，见
证祖国的发展与变化。

纵观整个展厅，知青建设北大荒、京剧《红灯记》演出现场、中美乒乓
球队员相互交流、改革开放后正在作业的轮船塔吊等都被翁乃强用镜头一一
定格捕捉。他的镜头下既有历史舞台上的风云际会，亦有田间巷陌的平凡面
孔。

展柜中有一组关于海南兴隆华侨农场的摄影作品，记录了老人向归侨青
年传授培育胡椒苗技术、老归侨在农场种植咖啡的场景。据翁乃强回忆，看
着老华侨们教授年轻归侨如何种植热带作物、一代代归侨们用双手在荒蛮的
土地上培育出粮食，他感受到人们为了国家建设海南的坚韧精神。除了用镜
头捕捉的画面外，翁乃强也以华侨农场为题材创作了油画《开荒之歌》，纪
念归侨们艰苦奋斗的岁月。

开幕式现场，翁乃强通过视频致辞表示，这些照片走出暗房，陈列于中
国华侨历史博物馆的展厅中并非为了展示他个人，而是为了致敬每一个默默
奋斗的普通人。(完)