伊联应对当前局势和发生的问题 要求不要称印尼非穆斯林公民为“Kafir”

【Banjar 讯】伊联全国长老会议建议， 不要称印尼籍非穆斯林公民为“异教徒” （Kafir）, 由于“kafir”这个词包含神学暴力元素。

因此我们作为穆斯林长老为尊重他们，不会使用“kafir”这个词而是 muwathinum 或公民， 他们的身份和地位同等于其他公民，当前局势和发生的各种问题（Bahtsul Masail Maudluiyyah）会议委员会领导 Abdul Moqsith Ghazali 在 西爪哇，Miftahul Huda Al Azhar习经院说。 

Moqsith 说， 禁止称非穆斯林印尼公民为“kafir”，不是为了在可兰经或圣训术删除“kafir”这个词汇。 据他表示， 委员会作出此决定是应对当前局势的神学表态。

他说社区当中还有很多人对一些印尼公民存在歧视标签，包括对穆斯林或非穆斯林。

给参与印尼国家设计和建设的印尼公民“kafir”标签， 是一种不够明智的表现，他说。

虽然如此， Moqsith 称， 关于禁止称印尼籍非穆斯林公民“kafir”这个建议不一定被列入提供给政府的建议。 他说已成为决定的建议将和政府制定的政策有关， 现在暂时还是为学术叙事。 （Ry/mk译）