关圣帝君寿诞庆典山口洋协天公寺庙举办

【山口洋-本报讯】本月5日在协天公寺庙举办的关圣帝君寿诞庆典， 圆满成功。

数千名来自山口洋，雅加达和西加各地的来宾， 除了进行祭拜，也向关帝祈祷。祭坛上摆满了各种水果， 月饼， 长寿面及其它祭品， 表达对关圣帝君的感恩。

山口洋警局和派出所警员在活动现场保卫， 确保祭拜仪式安全顺利进行。

山口洋警局局长 Raymond Marcellino Masengi，农历6月24日的关圣帝君寿诞日庆典， 第19赤道陆军司令 Fredy Sianturi上校，山口洋二B级监狱主任 Sambiyono， 三发检察院院长 M.kandi ， 山口洋三教会大家族主席 Bong Wui Kong ，山口洋印尼孔教委员会会长 Budiman以及山口洋Jamthang和雅加达（Perwajas）理事。

据印尼日报报导， 其中一名委员 Susi Wu 表示， 关圣帝君是主神， 每年的农历6月24日， 佛教，道教和孔教信徒都会举办关圣帝君寿诞庆典。全体委员会和寺庙周围的华人通常都会一起祈祷， 表示节目的开始。

在祷告中， 公民祈求鉴于安康， 繁荣，财源广进。在协天宫寺庙， 他们一起进行祭拜祈祷。

根据Susi Wu， 庆典意在应与关圣帝君生前品格为榜样， 即诚信， 公正和老实。公民都确信， 关帝将实现他们的祈祷。

Susi Wu 表示， 庆典进行的很顺利安全， 她感到很欣慰。 她也向所有支持以及提供赞助的各方表示非常的感谢。

另外一名委员 吴少忠也表示， 今年举办的关圣帝君寿诞庆典比去年还要精彩热闹。 高堂满座，来宾除了享用美味的素食，还有卡拉OK播放的华语歌曲。他也代表全体委员会和协天宫寺庙， 向各位来宾和赞助者表示衷心的感谢。也希望关圣帝君寿诞庆典给大家带来安康，繁荣，万事如意。

山口洋警局局长 Raymond Marcellino Masengi 致词说， 虽然是多元种族，希望公民之间建立互相尊重，加强恳亲，保持和谐。他也希望山口洋华人遵守秩序， 保持安全和舒适， 积极的创造安全和平的生活。在此机会， 他也呼吁那些年轻人， 不要在路上飙车。他说， 在马路上飙车， 将妨碍交通的安全，  摩托车赛车的排气声浪，也造成公民的不安和烦躁。 而且也经常引起导致伤亡的车祸。 这些行为不仅亏了自己也亏了别人。

他最后表示， 警方将对那些在马路上赛车超速的肇事者采取严厉行动， 将拘押车辆及进行惩罚。（mk译）