中国政府与中国红十字会

由肖千大使亲自交给PMI执行主席吉南查尔

（本报讯）于8月8日（周三）下午，中国驻印尼大使肖千代表中国政府和红十字会，在印尼红十字会办公楼亲手向PMI执行主席吉南查尔（Ginandjar Kartasasmita）捐赠10万美元紧急援助金和一批物质，以便转交给龙目地震灾区人民。吉南查尔对中国红十字会的援助致达万分感谢。

肖千大使讲话，他说8月5日西努沙登加拉省龙目岛发生强烈地震，造成严重人员伤亡和财产损失，中国政府和人民十分牵挂灾区群众。中国国家主席习近平第一时间向佐科总统发来慰问电，代表中国政府和中国人民，对遇难者表示沉痛的哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚的慰问。印尼是中国亲密邻邦，我们对印尼人民的遭遇感同身受，愿根据印尼方救灾需要提供帮助，相信印尼人民一定能够战胜灾害，重建家园。中国国务委员兼外交部长王毅也在第一时间向蕾特诺外长发来慰问电。

为协助印尼政府做好救援工作，中国红十字会决定向印尼红十字会提供10万美元紧急人道主义现汇援助，我代表中方向印尼红十字会转交这笔善款。此外，为进一步表达中国政府和人民的深厚情谊，中国大使馆将通过印尼红十字会向灾区灾民提供2000顶帐篷、2000条地垫，5000条毛毯等紧急物质。这些物质尽快送到灾区人民手中，改善他们的安置条件。

中印两国人民有守望相助的传统。在此次地震中，也有40多名中国游客受困，在两国共同努力下，全部中国游客已经顺利撤离至安全地区，我对印尼方给予的帮助表示感谢。

中方愿根据印尼方的需要在灾区重建方面继续提供力所能及的帮助。相信在佐科总统的坚强领导和包括印尼红十字会在内的各界共同努力下，灾区人民一定能够早日重建美好家园。

印尼红十字会各位董事及工作人员，诸印尼文和中文报媒体记者出席了捐赠仪式。（铭华报道）