第六届屏东文学国际学术研讨会

“2018第六届屏东文学国际学术研讨会：诗歌●历史●跨界” 暨 “屏东文学论坛”，经于10月27日假国立屏东大学教学科技馆举行。屏东县政府文化处吴明荣处长在致词时表示：屏东文学一直以来都是文化处关注发展的目标之一，加上今年文化部“国民记忆库”持续推动，在地文学更需要大家努力拓展。屏东大学古源光校长则提到：本届屏东文学研讨会立足本土，更跨向国际，这也和大学推动国际事务的主轴相关。屏大中文系团队过去已有编纂屏东文学小百科、拍摄屏东作家身影，出版《屏东文学青少年读本》等等，让屏东大学在推动“屏东学”和 “屏东文学” 的过程中，累积更多基础与动能。

2011年开始举办文学学术研讨会

2018年，台湾学术界注重地方学研究，教育部强调大学社会责任理念推动之际，国立屏东大学已于2017年9月将 “屏东学” 定为人文社会学院大一学生必修通识学分，而屏东文学的研究更是屏东大学与在地文学社团推动 “文学在地化” 的重要内容。透过 “屏东学” 的设计与教学，大学的社会责任无疑可以透过学术与课程落实，让大学和社区产生多元互动的多赢效应。

其中，“屏东文学” 也是屏东大学推展屏东学的一个重要区块。除了希望 “屏东学” 在屏东大学之外，当然更应该让 “屏东文学” 在屏东大学；并且进一步让更多的人看见屏东文学，或者是希望让更多的人看见怎样的屏东文学！

据知，该校中文系团队自2011年和屏东县政府、国立台湾文学馆及屏东县阿缑文学会合办 “第一届屏东文学学术研讨会” 以来，持续于2012、2013、2014及2015年举办五届会议，讨论范围有屏东文学的创作主题、地景书写，经典作家（陈冠学、曾贵海）和族群文学（原住民文学）等。这些会议不但让屏东文学的研究奠下深厚基础，也引起不同单位的热烈回响，更重要的是藉此凝聚屏东地区对于地方文学与乡土语文的关怀及反思。

今年，屏东文学研讨会迈入第六届，在大学中文系团队与屏东县政府、国立台湾文学馆合作举办下，会议从 “屏东文学论坛” 理念出发，更以“诗歌●历史●跨界” 为主题，邀请前国立台湾文学馆馆长廖振富进行《在地与跨国——台湾文学研究的几点思考》专题讲座，并有曽贵海医师、本报《东盟园地》主编寒川（新加坡）、李敏勇、日本女诗人森井香衣、郭汉辰、林剪云、李旺台、吴锦发等诗人作家一同进行的两场综合座谈；下午八篇的论文发表除有屏东在地文学研究外，更有异域文学书写和探讨，藉此推动与开创屏东文学的在地特色与国际联结。

3个综合座谈会与8篇论文发表会

这回，八篇论文及撰稿人如下:

1)《从越界跨国到回归乡土:  论王润华诗的南洋符码》(林秀蓉教授)

2) 《为人谋而不忠乎?——〈阿拉丁神灯〉与〈播磨丸〉中的法律问题》(傅怡祯教授、钱政铭律师)

3) 《马来西亚华人民间文学概论》(廖文辉教授)

4) 《屏东寻妖记: 地方传说、教学跨界到地方文化品牌建构》(黄文车教授)

5)《地理空间和历史意识的交会——论《傀儡花》叙事策略》(林雅玲教授)

6)《历史敍事VS.武侠视野——谈施建乐《小猫》的书野策略(余昭玟教授)

7) 《越南文人出洋文献中的异域书写——以麻六甲海峡为例》(邱彩韵教授)

8)《西学的接受与东亚传播: 〈航海金针〉探析》(侯汶尚先生)。

主办当局邀请了简光明院长为专题讲座主持人。林晋士院长、廖文辉主任为论文研讨会主持人；八篇论文讲评人，则有丁旭辉、林登顺、陈昌明、蔡振念等来自不同学府的知名教授。

与寒川在“ 诗歌与地方书写”座谈的曽贵海是位医生、作家，也是社会运动家，座谈会主持人为余昭玟系主任。曽贵海医师曾任高雄市立民生医院内科主任。由于追求诗学的爱乡情怀与本土意识，曾与友人创办《文学界》及《文学台湾》杂志。曽贵海医师屡获创作大奖，如“2004年高雄市文艺奖”、“2016年台湾文学家牛津奖”。著有诗集《鲸鱼的祭典》、《高雄诗抄》等多种。

本报《东盟园地》主编寒川, 祖籍福建金门，1950年生，新加坡南洋大学中文系毕业，担任新加坡、中国、金门、印尼多个宗乡团体与文教组织理事或顾问；亦参加在中港澳台、美及亚细安等地举行的文学与学术会议。著有《金门系列》等20种。2004年荣获印华作协颁授“印华文学功勋卓著奖”；寒川也是印华作协海外顾问。

寒川五岁离开家乡，随母南来，在新加坡成长、求学、工作、结婚，作品中不少是怀乡离散，对金门感情的抒写。而作为一名深受传统中华文化薰陶的写作者，他赞美神州大地，印证他早年从唐诗宋词里汲取的那一点营养。更由于自身的教育背景，因而对华文的日渐边缘化、传统文化的式微，显露了无奈与愤慨。寒川的妻子是印尼华裔，他对千岛之国的热爱，更化成—首首的诗篇，赞诵美丽的印尼!

另一综合座谈《诗歌与岛屿书写》，由陈昌明教授主持，与谈人有李敏勇、森井香衣、郭汉辰。

李敏勇为屏东恒春人，国立中兴大学历史系毕业。曾任”台湾笔会”会长、台湾和平基金会董事长、现代学术研究基金会董事长、圆神出版事业机构社长等。曽获巫永福评论奖、吴濁流新诗奖、赖和文学奖、2007年第11届国家文艺奖，是《笠》诗刊的主力诗人，著有《鎮魂歌》、《野生思考》等多种。

女诗人森井香衣，庆应义塾大学毕业。出版诗集《醋栗木》、《瑠璃光跟画家工藤甲人》、《66诗集》等作品。2011年日本东北地区遭遇地震、海啸、核灾，也造成无数居民死伤与无家可归，森井香衣为此作下66首诗，这本《66诗集》在台湾诗人李魁贤的协助翻译下出版了中文版。诗人通过文字的力量，为受难者提出无声的控诉，并藉此呼吁世人正视核灾事件的惨痛经验，重新省视能源政策。

郭汉辰，世界新闻专科学校编辑釆访科毕业，成功大学台湾文学研究所硕士。屏东县阿缑文学会理事长，曾获台北文学奖年金类正奖、宝岛文学奖首奖、高雄打狗文学奖首奖等多个奖项。致力于屏东文学的推广与传承，著作《封城之日》、《和大山大海说话》等多种。

第三场综合座谈为《地方历史与小说书写》。与谈人为林剪云、李旺台、吴锦发。主持人为施百俊教务长。

林剪云，出生于屏东县万丹乡，高雄师范学院国文系毕业，曽获全国教师文艺营小说奖、新闻局优良电影故事奖、中华文学奖小小说奖等。创作文类主要是长短篇小说，著有《花自飘零》、《恒春女儿红》等作品。

李旺台，屏东竹田人，国立高雄师大毕业，曽任报章副总编辑，作品《两个都被骂了》曾获2011年“第六届怀恩文学奖”社会组二奖。著有《独角人王国》小说集及翻译作品等。

吴锦发，毕业于国立中兴大学社会学系，曽任屏东县文化处处长。曽获时报文学奖、吴濁流文字学奖等，著有《原舞者: 一个原住民舞团的成长纪录》、《愿嫁山地郎》等作品。

提升区域的文学创作与文化能量

国立屏东大学这几年不断透过教育部大型计画如特色大学、高教深耕等著力于大学的特色发展与在地责任，期能与在地政府、地方文学团体结盟为合作伙伴，促进学界及更多民众透过诗歌阅读与历史书写等不同文本，从跨场域、跨空间的不同视角去解读与认知屏东文学，并进而思考 “屏东文学” 作为在地文学书写与跨界阅读的多元面貌及异同可能；无论是在文学、文化或产业上发挥多赢共享的成果，藉此建立屏东大学特色，也推广屏东的优点，让更多的年轻学子可以看见屏东家乡的美好，共同为发展屏东而努力。此外，透过本研讨会的举行，成为整理地方文史、振兴文化产业，以及提升区域的文学创作与文化能量的基础成果，为台湾文学研究奠定多元而坚实的基础。

研讨会结束隔天，紧接着是一团30多人的学者、学子的垦丁踏查活动，主要是跟随陈耀昌医师《傀儡花》历史小说中的恒春半岛现场进行追踪与走访。沿途南台湾的热情阳光，让大家心情舒畅无比。参观了东南亚规模最大的土地公庙——拥有300多年历史的车城福安宫、琉球籓民纪念园及鹅銮鼻灯塔。而黄昏的海沙滩，曾是美国商船“罗发号”沉船的现场，又有多少人记得发生在1867年的这桩陈年旧事呢？

” 我是第一次来到台湾最南端的恳丁公园，有幸与专家学者及朝气蓬勃的年轻学子走在史迹的土地上;  也对小说家结合历史与当地色彩的舖陈演译表示钦佩。” 寒川很有感触并由衷地说。

（黄立  报導）