印尼独立纪念日 火车上唱国歌水中升旗庆祝

8月17日印尼庆祝独立74周年纪念日，各地举办竞赛等活动，搭长途火车的民众早上9时起立唱国歌、水族馆举办水中升国旗，在台湾的第二代新住民也发布印尼国歌的中文版。

印尼国家铁道公司（KAI）昨天鼓励搭长途火车的民众早上9时起立唱国歌。 「雅加达邮报」（Jakarta Post）报导，这是印尼国家铁道公司首次办这项活动，火车组员和民众都积极响应。

昨天印尼各地都依传统举办各式竞赛，包括爬上涂满油的高杆取下奖品、拔河、吃虾饼、含着装有弹珠的汤匙快走等饶富趣味的游戏，让民众从各种挑战中体会祖先争取独立付出的心血及团结合作的重要。

位于雅加达北部的安科尔（Ancol）滨海休闲园也依惯例举办水中升旗，吸引许多家长带着小孩前来观赏。

滨海休闲园区内水底世界营运经理黛薇（Dewi Retno Dumilah）向中央社记者表示，园区每年都在独立纪念日举办水中升旗，升旗典礼通常在陆地上，「我们希望创造不同的方式」，让无法参与陆地升旗的人也能展现爱国心。

她也说，今年水中升旗邀年轻女歌手艾莉雅（Aaliyah Massaid）当潜水员，鼓励年轻人参与相关庆典。

逢甲大学助理教授、2016年当选中华民国十大杰出青年的何景荣昨天在脸书（Facebook）发表印尼国歌的中文版，获得不少人按赞。

印尼国歌的名称是「伟大的印度尼西亚」（Indonesia Raya）。根据何景荣的中文翻译，印尼民众藉由国歌歌颂印尼的自主、独立，因印尼独立，「吾族、吾民，一起重生」，也宣示「吾土、吾国，吾所挚爱」。

1945年8月17日，苏卡诺（Sukarno）宣告印尼独立，独立前第二次世界大战中，印尼被日本占领约3年半。在1945年以前，印度尼西亚被荷兰殖民统治约350年，之后与荷兰军队作战数年，荷兰直到1949年底才承认印尼独立。