教皇方济各钦佩印尼格言 “Bhinneka Tunggal Ika”

【雅加达讯】  9月4日上午，佐科威总统在雅加达总统府会见来访的天
主教教皇方济各。教皇钦佩印尼国家格言“Bhinneka Tunggal Ika”（
殊途同归）。

教皇方济各表示，你们国家格言“Bhinneka Tunggal Ika”，多样性中
的统一，字面意思是虽然不同但归一，揭示了不同人民在一个国家中
牢固团结的多面现实。这句格言还表明印尼存在的生物多样性一样，
它是财富和美丽的源泉。

教皇认为，印尼存在的差异特别有助于形成非常大的马赛克，每一个
马赛克都是创造真实而有价值的杰作的不可替代元素。教皇说：“当
某些观点考虑到所有人的共同需求时，当每个民族和宗教派别本着兄
弟情谊的精神行事，同时通过服务共同利益来追求崇高目标时，就可
以实现多样性的和谐。”

教皇表示，通过优先考虑团结作为基本要素来参与共同历史的意识，
有助于找到适当的解决方案，以避免因现有分歧而可能引起的争论。
必须不断捍卫伟大的文化多样性和不同意识形态以及加强团结理想之
间的平衡，以防止各种不平衡。

教皇认为，这是每个人的责任，特别是那些参与政治生活的人，他们
必须为社会内部以及与其他民族和国家的和谐、平等、尊重基本人权
、可持续发展、团结和努力实现和平而奋斗。

教皇方济各于雅加达时间9时35分左右抵达雅加达总统府。教皇方济
各出行车辆是一辆车牌号为SCV 1号白色多用途径汽车，该车牌是梵
蒂冈国车车牌号，车身的两侧则分别插有印尼和梵蒂冈国旗。

此次教皇的到访具有重要的历史意义，因这是继1970年教皇保罗六
世和1989年教皇约翰·保罗二世之后的第三位访问印尼的教皇。

作为天主教最高领袖的教宗方济各于9月展开亚太地区进行使徒之旅
。他将访问四个国家，包括印尼、巴布亚新几内亚、东帝汶和新加坡
。

印尼被选为教宗方济各访问的第一个国家，因为这个拥有2.79亿人口
、穆斯林占多数的国家，基督徒人口约为2050万，其中850万是天主
教徒。

(美都新闻 – HAR)