教皇方济各： 不要以财富为借口相互争斗

【雅加达讯】 世界天主教徒领袖、梵蒂冈国家元首教皇方济各向印尼
人民传达不要利用国内自然财富，如黄金，作为互相争斗的借口。

5日上午，教皇方济各探访雅加达伊斯蒂赫拉尔清真寺出席与宗教界
人士的会议时说，印尼是拥有世界上最大金矿的东道国之一。

“但是，要知道，最宝贵的财富是意愿，这样差异就不会成为冲突的
原因，而是在和谐和相互尊重中实现和谐，”教皇说。

教皇方济各向所有人强调，不要利用天主赐予印尼人民的财富而使自
己陷入贫困，从而浪费天主的恩赐。相反，印尼必须能够发展和传承
这些财富，特别是向年轻人。

“愿没有人成为原教旨主义和暴力魅力的牺牲品，“教皇说，”希望每个
人都会被自由、友爱、和平的社会和人类的梦想所吸引。”

教皇表示，印尼是大国，这体现在其多样的文化、种族、习俗，以及
生态系统和环境的多样性。教皇感谢所有人民以友好和真诚的微笑欢
迎他。教皇认为这体现了印尼人民的内在美和开放。

教宗方济各说：“愿上帝的帮助和祝福下保存这份礼物。继续前进
，Bhinneka Tunggal Ika（存异求同），虽然不同但归一。”

此次教皇的到访具有重要的历史意义，因这是继1970年教皇保罗六
世和1989年教皇约翰·保罗二世之后的第三位访问印尼的教皇。

教宗方济各于9月3日至13日对亚太地区进行宗座访问，访问印尼、
巴布亚新几内亚、东帝汶和新加坡四个国家。这次为期11天访问将是
87岁高龄教宗自担任梵蒂冈教廷11年以来最长的海外访问。

(HAR)