部长：菲律宾须同意 移交印尼囚犯请求

【雅加达讯】印尼司法、人权、移民和惩教统筹部长尤斯里尔（Yusril Ihza
Mahendra）强调，如果印尼方面提出将被判刑的印尼囚犯移交至国内的请求，
菲律宾政府必须同意。

尤斯里尔周三介绍，这是将毒品走私案死囚玛丽·简·维罗索（Mary Jane
Veloso）从印尼转移到菲律宾后双方达成的协议之一。

尤斯里尔表示，根据法律原则进行玛丽·简的转移，其中之一是我们也可以要求
菲律宾转移印尼囚犯，而且他们必须同意。这意味着，印尼政府可以要求将印
尼籍囚犯从菲律宾转移回国，并执行菲律宾法院针对印尼囚犯的裁决。如果与
另一个国家达成类似协议，这一点也将适用。 “我们维持这些原则是为了平衡各
国的立场，各国也尊重各自合法主权，”他说。

尤斯里尔表示，在执行玛丽·简的移交过程中，印尼政府提出了几个条件，并得
到了菲律宾政府的接受。

第一，菲律宾必须承认印尼法院的裁决，因为印尼有权审判在印度尼西亚共和
国单一国家领土上实施犯罪行为的菲律宾公民。

第二，即保证囚犯返回菲律宾的安全，是该国的责任。

据了解，尤斯里尔预计玛丽·简移交程序将于今年12月进行。

玛丽·简的转移是应菲律宾政府请求实现的。印尼政府几天前收到菲律宾司法部
长克里斯平（Jesus Crispin Remulla）提出转移玛丽·简的请求。

玛丽·简是一名于2010年因毒品案被日惹斯勒曼地方法院判处死刑的菲律宾公民
。

(美都新闻 HAR)